(口语)接下来要发生的事/下一个出场的人或项目;(主持、排程用语)“下面轮到……/接下来是……”。
/ˌnɛkst ˈʌp/
Next up is the weather report.
接下来是天气预报。
Next up, after we review the budget, we’ll discuss the timeline and assign tasks to each team.
接下来,在我们审阅预算之后,我们会讨论时间表,并把任务分配给各个团队。
“next”意为“下一个”,“up”在口语里常用来表示“轮到/即将出场(或开始)”,合起来形成主持、排队、节目单或流程转换时常见的提示语,语气简洁,带有“顺序推进”的感觉。
作为偏口语、偏“流程提示/转场”的短语,“next up”在传统经典文学中不算常见固定表达;更常出现在当代英语的对话体作品、舞台剧台词与广播/访谈文字稿等文本中,用来推进叙述或提示接下来的环节。